您现在的位置是:语文资料网 >>商业资讯

周顗奔琅琊王睿,睿以为军谘祭酒....原文附

语文资料网34人已围观

简介一、原文:周顗①奔琅琊王睿,睿以为军谘祭酒。前骑都尉谯国桓彝亦避乱过江②,见睿微弱,谓曰:“我以中州多故,来此求全,而单弱如此,将何以济!”既而见王导,共论世事,退,谓曰:“向

一、原文:

周顗①奔琅琊王睿,睿以为军谘祭酒。前骑都尉谯国桓彝亦避乱过江②,见睿微弱,谓曰:“我以中州多故,来此求全,而单弱如此,将何以济!”既而见王导,共论世事,退,谓曰:“向见管夷吾,无复忧矣!”

诸名士相与登新亭③游宴,周顗中坐叹曰:“风景不殊,举目有江河之异!”因相视流涕。王导愀然变色曰:“当共戮④力王室,克复神州,何至作楚囚对泣邪!”众皆收泪谢之。

【注释】①周顗:两晋时大臣、名士,下文的琅琊王睿指司马睿,东晋元帝。桓彝是谯国人,曾任骑都尉,两晋大臣。王导,元帝即位后任丞相。②避乱过江:西晋灭亡,王室渡江流亡江左(今南京一带)。③新亭:故址在今南京市东南。④戮:通“勠”,并力,勉力。

二、翻译:

周顗投奔琅邪王司马睿,司马睿任用周顗担任军咨祭酒。前骑都尉谯国人桓彝也避乱渡过长江,看见司马睿势力微弱,就对周顗说:“我因为中州地区多变故,才来到这儿求安,结果这里如此势单力薄,将来靠什么来成就大业呢?”不久桓彝又见到王导,与王导一起议论天下大事,退出去后,又对周顗说:“刚才如同见到了管仲,不再有忧虑了。”

名士们一起登上新亭游玩宴乐,周顗坐在中间感叹道:“风景没有大差别,只是举目望去有长江黄河的区别。”大家听了相对流泪。王导脸色立刻变了,说:“大家应当齐心协力报效朝廷,收复神州,怎么能像只知悲痛而不思进取的楚囚那样相对流泪呢?”于是大家都擦泪向王导道歉。

Tags: 阅读答案   诗词阅读及答案   都尉   中州   名士  

相关文章

  • 浆声悠悠 阅读答案

    语文

    浆声悠悠王兴日山村小镇外,流淌着一条小河。小河上没有桥,只有一条古老的小渡船。小渡船已破旧不堪,没人去考证它是哪朝哪代的产物,几块木板都被河水沤得红黑发紫;木板上的粗大的钉子也

    34语文资料网语文

    阅读更多
  • 相约在春天开花阅读答案

    语文

    相约在春天开花孙道荣妻子突然从厨房里冲出来,甩着湿漉漉的手,急匆匆就要出门。外面飘着漫天的雪花,这是今冬以来,杭州下的第一场雪。她这是要出去赏雪吗?可是,雪刚飘下来,就都融化了

    34语文资料网语文

    阅读更多
  • 看病 阅读答案

    语文

    看病一碟⑴以前在农村里,林森身体好,从来没上过大医院。没想到一进城里,身体里就像放了大量的酵母菌,一个劲儿地膨胀,还不到半年,他就连楼梯都快爬不动了。他不得不来到县中心医院检查

    34语文资料网语文

    阅读更多
  • 《司马徽再荐名士,刘玄德三顾茅庐》同步练习

    语文

    《司马徽再荐名士刘玄德三顾茅庐》一.1.下列词语中加点的字注音正确的一项是()A.倥偬(kōng)荷锄(hè)勒马(lè)高冈(gǎng)B.踪迹(jì)惆怅(chóu)松篁(

    34语文资料网语文

    阅读更多
  • 善是一种循环 阅读答案

    语文

    善是一种循环①男孩的母亲病了,病魔在吞噬完了家里的财钱的同时,也渐渐地掠走父亲的热忱和耐心,就连母亲曾有的战胜病魔的信心和意志也一并带走。只有男孩不言放弃,可一个十来岁的孩子,

    34语文资料网语文

    阅读更多